Programma definitivo: Karst, Istria & Triest: Tourism Matching, lunedì 23 aprile

kit_cover_web

Pubblichiamo il programma definitivo dell’evento di lunedì 23 aprile, con le conferme delle aziende presenti come relatori nella seconda parte.

KARST, ISTRIA & TRIEST:
TOURISM MATCHING

Se è capitato che ti ponessi la domanda «Cosa posso far fare ai miei turisti?», lunedì 23 aprile proveremo a darti una risposta. Ti proporremo una visione di sviluppo congiunto del territorio e un ventaglio di esperienze attive già esistenti e a disposizione, offerte da operatori privati: degustazioni in cantina, gite in barca, tour in bici, ricercati aperitivi in grotta e altro ancora.

Se è vero che quello di Trieste è un territorio storicamente sportivo, dobbiamo trarre vantaggio da questo patrimonio sociale e naturalistico per migliorare il business turistico di tutto il settore.

IL PROGRAMMA
Lunedì 23.4.2018, h 15.45 – 18. Auditorium di Area Science Park a Padriciano

REGISTRAZIONE
15.45 – 16.00

PRIMA PARTE: “IL PARCO GIOCHI”
– 16.00. Introduce e modera Enrico Maria Milič, antropologo, GAL Carso.
– 16.05 – 16.10: saluti introduttivi di Area Science Park
– 16.10 – 16.20: Il Carso: complemento naturale della Trieste turistica, di Cristina Lipanje Puntin, FederAlberghi, Trieste
– 16.20 – 16.30: Strada del vino e dei sapori del Friuli Venezia Giulia, di Bruno Bertero, Direttore Marketing di PromoTurismoFvg
– 16.30 – 16.45: Carso & Istria: un “parco giochi” di esperienze rurali da valorizzare, di David Pizziga, Presidente GAL Carso
– 16.45 – 16.50: Aeroporto e turismo, di Simone Stacchetti, Trieste Airport
– 16.50 – 17.00: Percorsi ciclosostenibili. Dalle colline al mare di un certo Friuli Venezia Giulia, di Joško Sirk, La Subida, Cormons

SECONDA PARTE: LE ATTRAZIONI
– 17.00 – 18.00:

Le esperienze attive:
– Aperitivo in una grotta del Carso, Corrado Greco, Agriturismo Grotta Torri di Slivia
– In barca coi pescatori di Grignano, Davide Dugulin, Laudamar
– Karsolicious: Pic-nic coi cavalli lipizzani, Vid Daolio, Scuderie di Lipizza – Kobilarna Lipica – Lipica Stud Farm
– A passeggio col pastore e i suoi formaggi, Andrej Štoka, Agriristoro Antonic
– Coffee Tour di Trieste, Alberto Polojac, Trieste Coffee Festival
– Degustazioni e formazione in torrefazione, Fabrizio Polojac, Associazione Caffè Trieste
– In cantina, come da tradizione: vini autoctoni e salumi artigianali, Andrej Skerlj, BAJTA Fattoria carsica Kraska domacija

Eventi per ‘destagionalizzare’:
– La raccolta della bianchera (con formaggi, salumi…), Gioacchino Fior Rosso
– S1 Trail – La Corsa della Bora – ASD Sentierouno : il “fuori stagione” è la “nuova stagione”, Tommaso de Mottoni

La chicca culturale:
– La Biblioteca Beethoveniana di Muggia, la più grande collezione privata europea su Beethoven, Sergio, Giuliana e Ludovico Carrino

TERZA PARTE: PARLIAMONE!
– 18.00 – 19.00: Di fronte a un bicchiere di vino del territorio, i presenti potranno parlare di quanto hanno sentito e magari iniziare una collaborazione tra loro

I PROMOTORI DELL’EVENTO
– GAL Carso – LAS Kras
– PromoTurismoFvg
– Area Science Park

Il Carso e l’Istria promossi a Klagenfurt, aprile 2018

Il GAL Carso ha portato la promozione turistica del nostro territorio nella Fiera ‘Frei zeit’ (Tempo Libero) di Klagenfurt, dal 6 all’8 aprile 2018.

Ricordiamo che a partire da giugno 2017, visto il ritardo dei fondi pubblici GAL per il nostro marketing, gli operatori privati che aderiscono alla promozione congiunta organizzata dal GAL hanno iniziato ad autoprodurre un catalogo turistico in tedesco con l’obiettivo di portarlo in due fiere nei due Land austriaci più vicini a noi: in Stiria e in Carinzia. Il GAL ha aggiunto un po’ di creatività, aggiungendo alcune azioni utili, anche recuperando dei microbudget da fonti alternative e garantendo la presenza del proprio personale in Fiera a costo zero per le nostre aziende turistiche.

La Fiera ‘Frei Zeit’ a Klagenfurt, in Carinzia è un evento ‘classico’ scelto per la promozione di molte organizzazioni e aziende turistiche, tra cui i consorzi turistici di Grado, Bibione, Lignano e Rimini, di molti Centri di Informazione Turistica (TIC) della Slovenia, di tanti alberghi sloveni, italiani  e austriaci. Il comunicato stampa ufficiale della Fiera parla di 47.000 visitatori transitati in Fiera nel corso dei 3 giorni di quest’anno.

Rispetto alla presenza del GAL ovvero della sua promozione turistica a ‘Frei Zeit’ per  questo aprile, abbiamo realizzato alcune azioni di valore:
– la distribuzione di circa 230 copie del catalogo turistico in tedesco a tutti i visitatori del nostro stand in Fiera (vedi il catalogo in pdf!)
– la distribuzione di 95 piantine di salvia, ai visitatori, come omaggio, marchiate ‘Carso’ e accompagnate da un flyer di introduzione al nostro territorio, dove vengono rimarcati gli aspetti di valore naturalistico di Carso e Istria; le piantine di salvia sono state pagate dal Comune di Dolina;
– la raccolta di oltre 70 indirizzi email (con nome e cognome) di visitatori della Fiera che si sono detti interessati a rimanere in contatto con noi tramite la newsletter mensile dedicata agli austriaci; tale newsletter è un parto del GAL, di Discover Trieste, di Today in Town e di tutte le aziende turistiche coinvolte del territorio ed è operativa a partire dallo scorso autunno 2017.

 

Karst, Istria & Triest: Tourism Matching, lunedì 23 aprile 2018

kit_cover_web

Se è capitato che ti ponessi la domanda «Cosa posso far fare ai miei turisti?», lunedì 23 aprile proveremo a darti una risposta. Ti proporremo una visione di sviluppo congiunto del territorio e un ventaglio di esperienze attive già esistenti e a disposizione, offerte da operatori privati: degustazioni in cantina, gite in barca, tour in bici, ricercati aperitivi in grotta e altro ancora. Se è vero che quello di Trieste è un territorio storicamente sportivo, dobbiamo trarre vantaggio da questo patrimonio sociale e naturalistico per migliorare il business turistico di tutto il settore.

 IL PROGRAMMA
Lunedì 23.4.2018, h 15.45 – 18. Conference Hall di Area Science Park a Padriciano

REGISTRAZIONE: 15.45 – 16.00

PRIMA PARTE: “IL PARCO GIOCHI”
– 16.00: saluti introduttivi di Area Science Park
– 16.10 – 16.20: Strada del vino e dei sapori del Friuli Venezia Giulia, di Bruno Bertero, Direttore Marketing di PromoTurismoFvg
– 16.20 – 16.35: Carso & Istria: un “parco giochi” di esperienze rurali da valorizzare, di David Pizziga, Presidente GAL Carso
– 16.35 – 16.40: Trieste e il territorio: un’identità sportiva interessante per i turisti, di Enrico Maria Milič, GAL Carso
– 16.40 – 16.50: Il Carso: complemento naturale della Trieste turistica, di Cristina Lipanje Puntin, FederAlberghi, Trieste
– 16.50 – 17.00: Percorsi ciclosostenibili. Dalle colline al mare di un certo Friuli Venezia Giulia, di Joško Sirk, La Subida, Cormons

SECONDA PARTE: LE ATTRAZIONI
– 17.00 – 18.00: Dieci operatori privati presentano le loro esperienze attive per i turisti di Trieste, Carso e Istria … Vuoi essere uno di loro e presentare il tuo servizio? Scrivi al GAL Carso entro lunedì 16 aprile a info@galcarso.eu e ti chiariremo le condizioni per esserci.

TERZA PARTE: PARLIAMONE!
– 18.00 – 19.00: Di fronte a un bicchiere di vino del territorio, i presenti potranno parlare di quanto hanno sentito e magari iniziare una collaborazione tra loro.

L’evento è organizzato dalla collaborazione tra:
GAL Carso – LAS Kras
Area Science Park
PromoTurismoFvg

PARTECIPA!
Iscriviti tramite questa form sul sito di Area Science Park!
Vedi l’evento su Facebook, “Karst, Istria & Triest: Tourism Matching”.

La ‘Biblioteca Beethoveniana’: una nascente attrazione turistica di Muggia e del territorio

beethoven

 

Da oggi albergatori, guide turistiche e altri soggetti pubblici e privati del nostro territorio hanno la possibilità di offrire ai nostri turisti una visita alla ‘Biblioteca Beethoveniana’ a Muggia. Si tratta di un’esperienza viva nel mondo di Ludwig Van Beethoven scoprendo così il fascino di sculture, dipinti, edizioni antiche, musica, oggetti d’arte e di collezionismo dedicati al grande Compositore di Bonn.

Non molti sanno che il territorio di Muggia ospita, in effetti, quella che è sicuramente una delle più grandi collezioni al mondo di arte e cultura basata sulla vita di Beethoven. La collezione è stata creata nel corso di oltre quarant’anni con il colto, sapiente e appassionato lavoro della famiglia Carrino. Tale collezione, visitabile tramite accordi e su prenotazione, mette in mostra nei vari piani della casa oggetti legati alla vita del compositore tedesco, nonché migliaia di affascinanti opere dell’arte alta e di quella popolare ispirati o dedicati a Beethoven. Le visite alla collezione sono accompagnate dall’emozionante storytelling di Sergio, Giuliana e Ludovico Carrino, i quali ripercorrono storie della vita di Beethoven e di altri personaggi noti e meno noti a lui legati nel corso degli ultimi due secoli, con uno sguardo di contestualizzazione europeo e mondiale sull’impatto che Beethoven ha avuto nella musica, nella cultura, nella società.

Fino ad oggi, la Biblioteca Beethoveniana è stata visitata prevalentemente da appassionati e cultori di questo grande personaggio della musica classica giunti a Muggia, anche con comitive e pullman, da tutta Europa. Ora, l’intento della famiglia Carrino è oggi quello di segnalare al nostro territorio il servizio che stanno mettendo a disposizione ovvero un’esperienza viva e diretta per conoscere questa icona della cultura globale.

Per aiutare questo scopo, un dialogo tra GAL Carso, Comune di Muggia e famiglia Carrino è iniziato a partire dal 6 dicembre 2017 nell’ambito di un percorso di consultazione tra aziende turistiche e enti pubblici del muggesano. L’obiettivo del lavoro, guidato dal GAL, è quello di sostenere lo sviluppo di un Sistema Turismo di Muggia, sulla base di una metodologia del GAL dedicata allo Sviluppo Locale Partecipato e attingendo ai metodi e concetti della ‘Theory U’ del MIT di Boston. Nell’ambito di questo lavoro, i privati che si occupano di turismo a Muggia sono stati sollecitati a concentrarsi sulla loro creatività e a proporre progetti e iniziative utili allo sviluppo collettivo.

David Pizziga, Presidente del GAL, ha dichiarato: “Siamo contenti di poter contribuire alla valorizzazione di autentiche perle nascoste del nostro territorio. Siamo consci di aver bisogno di attrazioni di qualità da offrire ai turisti per approfondire il nostro spessore culturale e rendere il nostro territorio ancora più memorabile. Ringrazio la famiglia Carrino che ha investito con risorse concrete e passione in questa collezione che può essere considerata un patrimonio della nostra comunità”.

Concorde l’assessore Stefano Decolle: “Non posso che unirmi al ringraziamento alla famiglia Carrino. In primis per lo splendido volano che la Biblioteca Beethovenian rappresenta per la nostra città, ma non da meno per la disponibilità che ha dimostrato sin da subito abbracciando con entusiasmo e partecipazione questo nuovo progetto per lo sviluppo turistico della nostra città, che siamo certi porteranno avanti, insieme a noi, con la stessa dedizione e passione che li ha visti curare in tutti questi anni uno dei tesori della nostra Muggia“.

La Biblioteca Beethoveniana, il GAL Carso e il Comune di Muggia invitano gli operatori privati del turismo di tutto il territorio a una visita a loro riservata, presso la collezione, il giorno lunedì 21 maggio alle ore 15.30.
La visita va prenotata scrivendo a lvb@bibliotecabeethoveniana.it .

Altre informazioni per approfondire il ricco patrimonio visitabile presso la Biblioteca Beethoveniana, sono scaricabili sul sito ufficiale.

Nella foto sopra, un particolare della collezione Carrino, a Muggia. Sotto, la famiglia Carrino (da destra Ludovico, Sergio e Giuliana) all’inaugurazione del nuovo Beethoven Museum a Vienna assieme ad Helmut Petrik del Wien Museum.

foto_famiglia_carrino

Muggia come hub del turismo sostenibile: proposte dal basso

muggia3

Il GAL Carso, su mandato del Comune di Muggia, da dicembre ha diffuso un questionario per i privati che si occupano di turisti a Muggia. Sulla base delle risposte al questionario e di altri approfondimenti con chi ha risposto, organizziamo un evento giovedì 1 marzo h 16.00 in Sala Millo, piazza della Repubblica 4 a Muggia (vedi l’evento su Facebook).

Nel programma ci sarà la presentazione da parte del GAL di un’idea per l’infopoint di Muggia. Inoltre alcuni privati introdurranno le seguenti idee di attività:
– una proposta per rendere più attraente il porticciolo di Muggia
– un primo progetto per un parco didattico dentro un bosco del muggesano
– lo sviluppo della Biblioteca Beethoveniana (la prima collezione basata su Beethoven in Italia, presente proprio a Muggia)
– il progetto di un’agenza di incoming turistico verso il nostro territorio
– la creazione e marcatura di alcuni percorsi ciclabili

Sono benvenuti tutti ma particolarmente incoraggiati gli operatori del turismo locale che vogliono collaborare tra privati – oltre che tra privati e enti pubblici.

Vedi l’evento su Facebook.

“Carso e Trieste come territorio verde e sportivo”: un Circolo di studio

carso-sport_fb

Nel 2017 il territorio di Trieste si è classificato come ‘territorio più sportivo d’Italia’, secondo una ricerca pubblicata dal Sole24Ore. Del resto, tanti dei nostri agricoltori di spicco si qualificano per la loro ecologicità. Come questa cultura diffusa può svilupparsi mettendo assieme operatori economici, le istituzioni e le “infrastrutture naturali” di questa zona come, ad esempio, il nostro mare, sentieri immacolati e grandi paesaggi, produzioni agricole sostenibili? Per rispondere a questa domanda ENFAP FVG e GAL CARSO/LAS KRAS hanno lavorato per organizzare un Circolo di studio intitolato “Sviluppare il Carso e Trieste come Territorio Verde e Sportivo”, finanziato dal Fondo sociale europeo.

I circoli di studio sono una forma di apprendimento non formale e autodiretta che coinvolge un piccolo gruppo di persone sulla base di un interesse comune. Gli incontri si basano sullo scambio di saperi/conoscenze tra pari e sono finalizzati alla produzione di nuovi saperi grazie alla guida di un mentor e all’apporto di esperti locali. La metodologia è riconosciuta dalla Regione FVG come strumento di apprendimento permanente che consente la libera espressione di cittadinanza a supporto dello sviluppo dal basso della comunità locale.

OBIETTIVI DEL CIRCOLO DI STUDIO
“Sviluppare il Carso e Trieste come Territorio Verde e Sportivo”

Il progetto si propone di si propone di favorire la crescita di conoscenze e competenze nel campo dei nuovi servizi verdi e delle filiere corte di prodotti locali Bio e di promuovere, quale comunità d’intenti, un’identità verde e sportiva del territorio più consapevole.

CONTENUTI
– L’analisi delle risorse del territorio e delle sue tipicità e peculiarità in tema di naturalità alla luce dell’esperienza diretta/conoscenze dei partecipanti;
– Lo studio di buone pratiche verdi e bio quale esempi di progettualità integrata fra aree urbane e rurali per lo sviluppo di una economia circolare attenta all’innovazione sociale;
– L’individuazione di un ambito specifico di interesse dei partecipanti in cui sviluppare nuove progettualità in sinergia con gli interventi previsti dalla strategia di sviluppo locale;
– Lo sviluppo di strumenti di comunicazione dell’identità verde e sportiva frutto dell’aggregazione degli operatori.
– Il programma verrà definito nel dettaglio dai partecipanti stessi con la guida del mentor, figura professionale di facilitatore con competenza nel campo dell’animazione economica e della formazione degli adulti con la metodologia circoli di studio.

DESTINATARI
Il circolo di studio in oggetto si rivolge ad operatori professionali e non, nel settore agricolo, della ristorazione e commercio, operatori di associazioni attive in campo ambientale, sociale, economico, di consumatori del territorio del Carso e Trieste.

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
Disocccupati, inoccupati, occupati, (sia dipendenti che autonomi), inattivi residenti o domiciliati sul territorio regionale che abbiano almeno 18 anni compiuti.

CONTATTI PER LA PRE-ISCRIZIONE

Elena Slanisca — ENFAP FVG
Tel. 0481533148
slanisca@enfap.fvg.it

Riparte il Catalogo turistico di Carso e Istria: adesioni entro il 10 febbraio

IMG_20170928_174616

Riparte il Catalogo turistico di Carso e Istria, pensato per ‘colpire’ il mercato dell’Austria del sud nel 2018, tramite le bellezze e i servizi turistici del nostro territorio. Si tratta di un catalogo dedicato prima di tutto a valorizzare il turismo di contatto con la natura e l’enogastronomia tipica.

Il Catalogo si inserisce nel piano 2018 di lavoro del GAL sulla promozione turistica di Carso e Istria. Prevediamo a tal proposito:
– la presenza del Catalogo di Carso e Istria alle fiere di Klagenfurt (aprile) e Graz (settembre-ottobre)
– la distribuzione di una piantina di salvia, come regalo, a tutti quelli che in Fiera chiederanno informazioni sul nostro territorio
– la raccolta di nomi, cognomi ed email di austriaci interessati al nostro territorio per alimentare un archivio tematico di turisti potenziali di lingua tedesca (al momento composto da 210 nominativi)
– una newsletter mensile in tedesco rivolta agli interessati austriaci di cui sopra, con contenuti dedicati al territorio, in collaborazione con Discover Trieste, per pubblicizzare il territorio e i suoi servizi.

Sei un privato e vuoi partecipare al Catalogo turistico di Carso e Istria? L’adesione al catalogo è prevista entro il 10 febbraio 2018 (termine posposto rispetto al previsto). Per aderire e pagare la quota per essere incluso nel catalogo, scrivi a info@todayintown.it indicando nell’oggetto “Catalogo Carso 2018”.
Sei un ente pubblico o comunque un socio GAL e vuoi contribuire allo sviluppo del Catalogo? Scrivi al GAL, a info@galcarso.eu

Il Catalogo è stato concepito dal tavolo di lavoro degli operatori turistici di Carso e Istria promosso dal GAL e con la produzione del catalogo assegnata alla start-up Today in Town. Il lavoro e i mezzi (la stampa) per produrre il Catalogo sono finanziati in parte con il denaro degli operatori privati che aderiscono al progetto e in parte con fondi pubblici. La presenza alle Fiere suddette è possibile tramite una collaborazione con PromoTrieste, che ringraziamo. Sotto, trovi le foto scattate a Graz a ottobre 2017, nel primo evento di promozione organizzato con questa logica:

 

Il GAL assume: ci sono due selezioni in corso – RITIRATO

Rilke_2015-7083s

Per alcuni errori di forma, i bandi GAL del 10 gennaio 2018 per il nuovo personale sono stati ritirati.

Il GAL ha aperto oggi, 10 gennaio, due selezioni per inserire del personale nello staff GAL. Gli obiettivi sono due: il primo è quello di avere un sostegno all’attività amministrativa nel momento in cui, come il GAL auspica, i bandi per il territorio saranno attivi; il secondo è quello di aiutare lo sviluppo di prodotti turistici e delle attività di promozione turistica tramite il miglioramento delle relazioni tra gli operatori dentro il territorio e con altri operatori fuori dal nostro territorio. Nello specifico, le posizioni aperte sono:

Selezione 1. DIPENDENTE AMMINISTRATIVO
In breve: rapporto di lavoro dipendente a tempo determinato e parziale, in affiancamento al responsabile amministrativo; il candidato deve possedere le competenze necessarie per svolgere attività di natura contabile con applicazione della normativa di diritto amministrativo
Scadenza del bando: 31 gennaio 2018
Scarica il bando DIPENDENTE AMMINISTRATIVO

Selezione 2. CONSULENTE TURISMO
In breve: esperto di comunicazione pubblica, marketing territoriale e turistico con una spiccata esperienza in attività di ideazione e gestione di strategie di comunicazione istituzionale e marketing del territorio
Scadenza del bando: 31 gennaio 2018
Scarica il bando CONSULENTE TURISMO

È partita la newsletter tedesca di promozione del territorio

003f155d-8142-4dd3-b1f2-c438316afc1e

Il GAL Carso e Discover Trieste hanno congiunto le forze per creare una newsletter mensile dedicata a turisti austriaci e tedeschi. Nella newsletter, inviata ieri 19 dicembre 2017 per la prima volta, vengono proposti aggiornamenti sugli eventi del momento, le attrazioni e i servizi turistici offerti da Carso, Trieste e quel pezzo di Istria in Italia (Muggia e Dolina).

L’iniziativa fa parte di un ventaglio di azioni per cui il GAL e Discover sono impegnati, rispettivamente, a organizzare la nostra filiera turistica e a promuoverla in maniera contemporanea. L’archivio dei 210 contatti austriaci e tedeschi a cui è stata inviata la newsletter via email risale alla presenza del GAL alla Fiera d’Autunno a Graz nello scorso ottobre presso lo stand di PromoTrieste e al database di Discover Trieste relativo agli appassionati del nostro territorio che si esprimono in lingua tedesca.

La newsletter, inviata martedì 19 dicembre, pubblicizza gli eventi sul nostro territorio rurale nel periodo festivo, il mercatino di Natale in città, la Corsa della Bora di inizio gennaio e, infine, la lista di strutture b&b e agriturismi che fanno parte del catalogo autoprodotto dagli operatori di Carso e Istria.

David Pizziga, presidente del GAL, ha dichiarato: «Siamo felici di dare visibilità concretamente ai nostri operatori e alle bellezze del nostro territorio. Ringraziamo Discover Trieste per la collaborazione utile a creare insieme un piccolo servizio innovativo e con ampie prospettive di crescita. Ringraziamo i tanti che collaborano a questi risultati, come i nostri agriturismi, i b&b, le cooperative delle guide turistiche, gli operatori del cicloturismo. Un grazie va anche allo staff di PromoTrieste con cui abbiamo iniziato a lavorare sul mercato austriaco».

Enrico Marchetto, a nome di Discover Trieste, ha detto: «Come primo obiettivo Discover vuole essere il catalizzatore “interno” di tutto ciò che c’è di turisticamente interessante in città. L’ottima collaborazione con il GAL, sempre più partner di Discover, ne è l’ennesima testimonianza».

COSA È DISCOVER TRIESTE

Con 40mila contatti unici mensili, Discover Trieste è la piattaforma online di promozione turistica del Comune di Trieste. Attiva dal 2015 con un’intensa attività di content marketing sia sul sito che sui social, ha vinto numerosi riconoscimenti nazionali. Nel 2017 Discover Trieste ha ottenuto il primo premio italiano come miglior Strategia Social tra le destinazioni turistiche italiane.

VUOI VEDERE LA NEWSLETTER IN TEDESCO INVIATA QUALCHE GIORNO FA? Clicca qua!